Saturday, September 17, 2011


Irgendwo tief in meinem Unterbewusstsein wusste ich schon, das Tilda’s Serie “Fruit Garden” nicht wirklich fuer Hochzeitseinladungen geeignet ist. Ich wusste es. Ich hab’s einfach nur verdraengt, weil es so verdammt suess und fruchtig aussah! Und weil ich die Sachen einfach haben musste, auch ohne zu wissen, was ich damit machen werde. „Hamstern“ nennt sich das wohl .... Ein Buntpapier-Block, ein paar Ausschneideboegen und ein Set, um einen Tilda-Engel selber zu machen, all das kam, wurde von der Anderen Haelfte begutachtet und nicht fuer hochzeitsgeeignet befunden. Ich bin mir sicher, dass Er Gruen und Rosa gar nicht als Farben empfindet ..... Aber der Tilda-Engel wurde echt niedlich und hat auch seinen Stammplatz im Badezimmer erhalten J Fuer die Einladungen muss ich mir aber was Anderes uberlegen .

******


Somewhere deep within my sub-consciousness I knew that the „Fruit-Garden“ Theme by Tilda is not the right setting for wedding invitations. Of course I knew. I just chose to ignore it because all the Tilda stuff is so damn cute! I had to have all those beautiful papers, and fabrics and something called “brads” with tiny roses on them….I think it’s called “hoarding” …. Of course my Other Half did not approve …I think that He doesn’t even consider pink and green as colours … Now I need to look for other ideas for the invitations, but in the meantime I can keep my treasures :)

Thursday, September 15, 2011


Jetzt wo die Temperaturen zumindest abends etwas kuehler sind, mag ich auch wieder Wolle stricken – im Sommer war mir einfach zu warm dafuer. In der letzten Woche ist mein „Namensvetter“ auch um gut 70 Reihen gewachsen, bin also fast bei der Haelfte angekommen. Und eine Sache hab ich fuer mich verstanden – Intarsien-Stricken ist echt doof. Mag ich nicht. Ist viel zu viel Fummelarbeit mit den zig Faeden, und geht sehr viel langsamer voran als Stranded Knitting. Aber schoen sieht es aus, das schon ..... Wie ungerecht!

*********

Now that the temperatures are getting a bit down I have resumed knitting wool – in summer, it was just too hot for it. So during the last week my “Alisa” wrap has grown by another 70 rows, which is almost halfway! One thing I’ve understood though – I don’t like intarsia-knitting. Really don’t. Too much fiddling with the endless pieces of yarn all tangled and mixed. So beautiful and yet so wicked! Life’s unfair …


Das hier sieht nach einem Lieblingsschal aus:

Anleitung dazu gibt es aber nicht, und so habe ich Manos SilkBlend „Andromeda“, Noro 282 und Zauberball „Brombeer“ zum Testen gekauft. Sie passen farblich auch alle ganz gut zusammen und die Struckturunterschiede stoeren mich eher wenig. Jetzt muss nur noch das passende Muster gefunden werden.


***********

I’ve got Manos SilkBlend „Andromeda“, Noro 282 and Zauberball „Brombeer“ in the tentative to recreate this scarf. The only thing missing is a pattern ….

5mal Jamieson’s Spindrift in „Granny Smith“ und in „Acqua“ – das wird wohl „Cladonia“ werden.


Die Farbkombi von Tuerkis und Aprfelgruen find ich so schoen fruehlings-frisch, und vor dem Fruehjahr wird das wohl eh nicht fertig.

Anleitung gibt’s hier: http://www.ravelry.com/patterns/library/cladonia

*********

The 5 balls of Jamieson’s Spindrift in „Granny Smith“ and “Acqua” are meant for “Cladonia”. I really like the combination of apple-green and turquoise, it seems the perfect thing for spring.


10mal Prima Cotton von Debbie Bliss in „Apple“ werden „Broderie“ aus einer der vergangenen Twist Collective Ausgaben. Das wollte ich eigentlich noch im Septembre fertig kriegen, aber ich glaube, es wird knapp. Ab Mitte Oktober wird es fuer Kurzarm-Baumwolle auch in sonnigem Italien zu kalt.



Anleitung gibt’s hier zu haufen: http://twistcollective.com/collection/index.php/twist-errata/62-winter-2008/196-broderie

***************


The 10 balls of Debbie Bliss Prima Cotton in „Apple“ are destined to “Broderie” from one of the Twist Collective issues. Hope to get it going soon, otherwise it will be too light for the autumn weather….


;;

Template by:
Free Blog Templates